I never liked tattoos. I always thought that if a person got
a tattoo when they were younger, they would regret it and it would look
terrible and when they got fat, old, and ugly (as would inevitably happen by the age of 30, of course).
My parents also hated tattoos. When we
were at the pool and tattoos were everywhere, they would say, “Look at that
ugly tattoo.” If we saw someone overweight, my dad would say, “Look at how that
tattoo got stretched out. You think a tattoo looks cool when you’re younger,
but when you get old it looks trashy,” he would tell me, his tongue sticking
out and his face contorted in aversion.
Why would one want to ruin their beautiful skin and body
with a tattoo? I also used to think. It was impossible to pick something that
would be meaningful for the rest of your life, I thought. I never understood
the fascination with the trend. When one of my previous boyfriends expressed
his desire for a tattoo, I protested loudly, telling him I would break up with
him if he did.
Tattoos are popular in the jiujitsu community, and when my
training partners got tattoos that signified their devotion to the art, I had
to admit that I was intrigued. Still, I couldn’t think of anything I could live
with for the rest of my life.
One day in May of this year (2016) when I was changing in the
locker room after jiujitsu, I noticed one of the girls had a tattoo on her leg.
“你有纹身吗?” I asked with fascination and
curiosity. “Do you have a tattoo?” It fascinated me when I met Chinese girls with
tattoos. It signified a certain rebelliousness and rejection of the mainstream in
a way unparalleled with the edginess it signified in America.
“Uh huh,” she replied, smiling.
“Wow, that’s so cool,” I breathed sincerely. I then realized
that she had multiple colorful and creative tattoos on her legs, feet, and
back. She told me later that her first tattoo was a sign of rebellion against
her father, who was a police officer. Police officers in China aren’t allowed
to have tattoos, and by getting a tattoo, she was telling her father that she
would never be a police officer like him, she said.
“I have tattoos too,” the other Chinese girl I train with
said. Let’s call her AJ.
“Really…!?” I asked, even more surprised this time since she
seemed much more…shall we say conservative? Shy? Good girl?
Oh, females and stereotypes and how they infiltrate our lives and our thoughts.
AJ had a total of three tattoos, including one on her ankle of a EKG heartbeat graph with a volleyball in the middle. She’d been a serious volleyball player for 9 years in high school and college.
“Cooooool….”
I was attracted to the tattoo on her ankle, a symbol of her
years of dedication to a sport. I searched online for jiujitsu tattoos. I found
similar designs with heartbeat graphs on either side of “jiujitsu” or 柔术 written in the
middle, and thought about getting that on my ankle.
Jiujitsu is a huge part of
my life, a core part of my identity, a primary source of community both at home
and abroad, and a process of meditation, relaxation, and self-awareness for me.
It is a practice I am committed to for the rest of my life, and something I
hold very dear to my heart because it changed my life in a major way. It’s not
that I’m devoted to the martial art itself necessarily, but more so the community
I’ve built and the life skills I learned along the way.
AJ recommended her tattoo artist to me, introducing her as
LH. I contacted LH over WeChat with a couple designs I had in mind. She told me
to contact her 2-3 days ahead of time and we would set up a time to do the
tattoo.
He passed away suddenly and unexpectedly. Okay, okay, so it
wasn’t exactly completely unexpected since he was 88. And when I saw him at
Christmas of 2015, he was SKINNY. Not the muscular ex-football player and wrestler
I had known in my childhood, not the plump round-bellied man I’d known later on
when he stopped giving a shit and indulged that sweet tooth for chocolate and
pie like no other, but SKINNY. When I visited over Christmas, I knew I was
leaving for China that spring. I knew I wouldn’t see him again before he died.
I knew I was saying goodbye for good.
BUT it was unexpected in the sense that he wasn’t physically sick. On
Thursday, June 9, 2016, he was walking around like normal, but seemed agitated.
The nurses called my mom that night and told her that he was having trouble
sleeping. The next day was Friday, June 10, 2016. Around
8 pm, he took his last breath.
“Something in the room changed,” she told me later. “I just
knew he was gone then. He was just…gone.
He wasn’t there anymore. His body was there, but he wasn’t there.”
His soul had left this world.
DECIDING WHAT TO TATTOO
After the funeral, I knew then I wanted to tattoo “Never a burden,
always a gift” on myself. Not in English, I decided. I didn’t want people to
know what it meant just by looking at it. I also
wanted it as a memory of my time in Xinjiang.
Once I decided I wanted to get a tattoo, and I wanted to get
it in Xinjiang and in Uyghur, I elicited the help of my Uyghur tutor.
I had told her before about my grandpa because her own
father has Alzhiemer’s. He lives with her now, and I go over to her house for
class for two hours each week. So I’d seen him around, but he always stayed in
the back room, and she had complained about him sleeping all the time before.
He didn’t like to shower, so he smelled pretty bad, especially in the summer.
And this was July, mind you.
One day, I came over for lunch, and they had her father
sitting at the computer desk, facing away from the rest of us, eating alone,
facing the computer. My heart broke a little bit. So I told her the story about
my grandpa, and they asked me questions like, "What causes it? Is there a cure
in America?"
Something similar happened in Xinjiang when my friend’s uncle died
of stomach cancer. They said to me, "Surely in America they would have a cure
for this."
At first I asked her, “Do you think Uyghur people will be
opposed to me getting a tattoo? Because I know it’s against Islam.” Another
American friend had told me earlier it was kind of ironic I was getting the
tattoo in Uyghur when it was against the Islamic faith to get tattoos.
My tutor told me, “It’s true that Uyghurs would definitely
look down on a Uyghur girl who had a tattoo, but since you’re a foreigner, I
don’t think anyone would care.”
“I think I want to get it in Uyghur,” I told her.
“Oh, then Uyghurs will definitely love it,” she said
laughing.
She suggested I get it done in Arabic script calligraphy.
Originally I was just going to get it done in plain script, like the kind you
have written on the computer,
but she had a good suggestion. “If you’re going to get words on you tattooed
for life, you’re gonna want it to look pretty,” she said. I agreed.
"I’ll get my
calligrapher friend to design it for you,”
she said.
So her friend did it, but it was still really plain, so he
got his friend in Kashgar to do it for me, this time a fancy design of 300 RMB.
It reads, "Sowghat, yuk emes" in the Uyghur, which uses a modified Arabic phonetic alphabet. It means, "A gift, not a burden."
I had my design. I had my tattoo artist. It was only a
matter of time.

No comments:
Post a Comment